curb market

1. We should increase input in agriculture, develop advanced technologies, curb market speculation, increase food assistance and intensify cooperation in agriculture and food.
   我们应该加大农业投入，发展先进技术，抑制市场投机，增加粮食援助，加强农业和粮食合作。
2. In principle this would absorb much of the extra domestic steel output and, as a happy side effect, curb the appetite of Chinese companies to seize world market share from ArcelorMittal.
   原则上，这将吸纳中国国内部分新增钢铁产量，作为一种令人高兴的副作用，还会抑制中国企业从安赛乐米塔尔手中抢夺全球市场份额的兴趣。
3. Less money flowed to the stock market in 2010 as government measures to curb speculation in the property market were introduced.
   由于政府出台了遏制房地产市场投机的措施，2010年流入股市的资金有所减少。
4. The author believes that to set up art effective regulatory system is conducive to enhancing regulatory efficiency and curb excessive market fluctuation.
   本文认为，确立有效的监管体制模式，能够提高监管的效率，避免证券市场过分波动。
5. In recent months the government has taken dramatic steps to curb an ever escalating housing market, including limiting the number of properties a family can own.
   近几个月来，政府已经采取了很大的措施来遏制不断升级的房地产市场，包括限制一个家庭可以拥有的房产数量。
6. China to set up agencies to curb market manipulation, monopoly.
   政府欲设立专门机构，控制市场操控和垄断。
7. To curb the overheated real estate market, the relevant departments have adopted a series of measures.
   为了遏制过热的房地产市场，有关部门采取了一系列措施。
8. Hard on the heels of this currency market intervention and in a move clearly aimed at mainland investors in Hong Kong, the government sought to curb speculation in the local property market by imposing a tax on non-Hong Kong residents buying property.
   在对外汇市场干预之后不久，香港政府寻求抑制当地房地产市场的投机行为，出台了针对非香港居民买楼的印花税，此举显然针对香港的内地投资者。
9. Ever since 1999, when the Glass-Steagall Act, passed in 1933 to curb the excesses that led to the 1929 stock market crash, was repealed, regulators have encouraged banks to spread their wings.
   自1999年《格拉斯-斯蒂格尔法案》（Glass-SteagallAct）废除以来，监管机构已鼓励银行展翅高飞。该法案于1933年在美国通过，目的是遏制导致1929年股市崩盘的过度行为。
10. The move is an attempt to curb the rise in house prices and speculation in the property market.
    这一举措主要是为了控制房价的上涨和房地产市场的投机行为。
11. Especially cash-strapped developers are forced to borrow from the domestic curb market at annual interest rates as high as40%.
    特别是一些缺少现金的开发商被迫从民间借贷的年利率高达40%。
12. It's a way to curb price pressures and stabilize the market.
    这是缓解物价压力、稳定市场的一个方法。
13. To curb speculation and cool the red-hot Shanghai property market, the local government recently issued new rules limiting families to buying one additional home per family.
    这个新举措就是为打击炒房和降低上海过热的房产市场，当地政府最近出台了限制每户购置多套房产的政策。
14. Their venture is also doing well in larger cities where strict limits on new licence plates to curb congestion and pollution have capped the size of the local market.
    双方合资业务在较大城市也表现不错，为了减少拥堵和污染，这类城市对发放新牌照有严格限制，从而限制了当地市场的规模。
15. In the same way, when the listed-stock company cannot meet the requirements in the second market, they can exit to the curb market.
    同样，二板市场的上市公司，当经营业绩和财务状况下降，使得上市条件不能满足二板市场的规定时，也可退入到场外交易市场。
16. The commercial house at middle and lower price is an engineering in order to solve the problems of the rapid rise of house prices and the house difficulties of middle and lower income families, and is a necessary and effective mea-sure to curb the market.
    中低价商品房是政府部门为解决房价快速增长、大多数中低收入家庭住房难问题而实行的一项为民利民工程，也是政府部门调控市场的必要和有效措施。
17. The effect of enhanced regulations and trading rules to curb market manipulation is empirically evident.
    有证据表明，监管和规则的制定能够有效地抑制操纵的发生。
18. We should carry though the regulation construction, develop small stock market and curb exchange system, and cultivate multifarious investor of venture capital market.
    今后一段时期内，应当努力完善风险资本市场的法规建设和制度框架建设，发展小盘股市场和场外交易体系，积极培育风险资本市场的多元化投资主体。
19. To curb and reduce the phenomenon of break faith in market economy, we have to establish the good faith system, develop the good faith industry, structure credit market in order to ensure the healthful development of market economy.
    要遏制与减少市场经济运行中的失信现象，就必须建立诚信体系、发展信用行业、构建信用市场，以确保市场经济的健康发展。
20. The shortage of legal personality in our citizens results in the restricted development of the legal administration in our country, and it is also one of the basic elements which curb the promotion of the market economy.
    我国公民法制人格的普遍缺失既是制约我国法治发展的重要因素之一，也是制约我国市场经济发展的基本因素之一。
21. The author recommends to curb the cost by both strengthening board governance and activating the market for corporate control.
    降低这一成本，不仅要强化董事会治理，而且应激活公司控制权市场，构筑维护股东利益的双重防线。
22. Second, we study the existing rural financial perspectives that are curb market and civil official financial, formal and informal financial.
    其次是对既有农村金融研究视角，即官办金融和民间金融、正式金融和非正式金融进行了简要的述评，认为既有的研究视角并不能很好的描述农村金融应有的发展路径。
23. As the warming and the acceleration of the process in the real estate market, the government adopted new policies to curb overheated of the real estate market.
    随着我国房地产行业的升温和房地产市场化进程的加快，国家不断出台新的政策抑制房地产过热现象。
24. Administrative intervention in the specific rewarded quotas transaction process will reduce the internal transaction price of prefecture-level city, and the promulgation of the use of quota control policy to curb demand through lower prices, making rewarded quotas market to deviate from the Pareto efficient equilibrium.
    行政干预具体的折抵指标交易过程会降低地级市内部交易价格，颁布使用配额管制政策则通过抑制需求降低价格，使得折抵指标交易市场偏离帕累托有效的均衡点。
25. This paper argues that the property tax levy, there is help to curb speculation in the real estate market, regulate the real estate market; property tax levy will reduce the access threshold for buyers to make housing sales price has dropped significantly.
    本文认为物业税的开征，有利于抑制房地产市场中的投机行为，规范房地产市场；物业税的开征，将会降低购房者的准入门槛，使房屋的销售价格大幅下降。
26. There is a volatile phenomenon in the stock market in China, the management proposed a strategy to encourage institutional investors to curb market fluctuation.
    在我国，股市自诞生以来就一直有波动剧烈的现象，管理层为了抑制市场异常波动，提出了鼓励机构投资者大力发展的战略。
27. Polycentric governance theory to Curb Unemployment stressed that the Government, the market, the third sector to play their respective advantages in the governance of unemployment and actively promote the re-employment of the unemployed.
    多中心治理理论治理失业强调政府、市场、第三部门发挥各自在失业治理中的优势，积极促进失业人员再就业。
28. From the curb drug sources, shrinking the drug market and destroy the drug distribution network in three areas put forward some countermeasures and suggestions.
    从遏制毒品来源、萎缩毒品市场以及摧毁毒品流通网络三个方面提出一些对策及建议。
29. Some scholars believe that levying securities transaction tax or raising the tax rate will increase transaction costs, curb speculation, and reduce market volatility, and vice versa.
    有的学者认为，课征证券交易税或提高证券交易税的税率能增加交易成本，抑制投机，降低市场的波动性；反之，则刺激过度投机行为，扩大股市波动的幅度。
30. First of all, to curb the moral decay must sound market economic rules and regulations and market rule, it is not only an orderly market economy operation of the premise and guarantee, but also by the effective means of moral depravity.
    首先，遏止道德的颓败必须要健全市场经济的各种规章制度和市场法则，这不仅是市场经济有序运转的前提和保证，而且也是阻抑道德堕落的有效手段。

noun

1. a stock market for trading in securities not listed on the New York Stock Exchange